Oğuz Atay’ın “Tutunamayanlar”ı Arapçaya Çevrildi

Türk edebiyatının kült eserlerinden Oğuz Atay’ın “Tutunamayanlar”ı, artık Arapça konuşan okurlarla buluşuyor. Roman, Umeyr El-Ahmar tarafından Arapçaya çevrildi ve Kuveyt merkezli El Keyteb Yayınevi etiketiyle yayımlanacak.

Arap dünyasında ilk kez yayımlanacak olan eser, 19–29 Kasım tarihleri arasında düzenlenecek Kuveyt Kitap Fuarı’nda okuyucularla buluşacak.

Çevirmen Umeyr El-Ahmar, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda şu ifadeleri kullandı:

“Oğuz Atay’ın tutunabileceği bir Arap okuru da artık var. Tutunamayanlar, benim çevirimle El Keyteb Yayınevi’nden çıkıyor ve Kuveyt Kitap Fuarı’nda raflardaki yerini alıyor.”

Türk edebiyatında modernizmin öncülerinden sayılan “Tutunamayanlar”, böylece kültürel sınırları aşarak Arap dünyasında da yeni bir okur kitlesiyle buluşmaya hazırlanıyor.