Tarkovsky Eserleri İçin Türkiye’de Telif Krizi: Enstitüden Yayıncıya Sert Uyarı

Uluslararası Andrei Tarkovsky Enstitüsü, ünlü yönetmenin eserlerinin Türkiye’de izinsiz yayımlanmasına karşı harekete geçti.

25 Mart 2026 tarihinde yapılan açıklamada, Enstitü; özellikle “Mühürlenmiş Zaman” ve “Martiroloji: Günlükler 1970-1986” başta olmak üzere Andrei Tarkovsky’ye ait eserlerin telif haklarının ihlal edildiğini belirtti. Türkiye’de bu eserlerin yayın haklarının yalnızca Agora Kitaplığı’na ait olduğu vurgulanırken, Alfa Yayınları’nın izinsiz basım girişiminin “korsan yayın” kapsamında değerlendirileceği ifade edildi.

Yasal Süreç Başlatılacak

Enstitü tarafından yapılan açıklamada, izinsiz basımın açık bir telif hakkı ihlali olduğu belirtilerek şu ifadelere yer verildi:
“Bu eserlerin yetkisiz şekilde yayımlanması hukuka aykırıdır. Gerekli yasal süreçler tarafımızdan başlatılacaktır.”

Tarkovsky Mirası Koruma Altında

1987 yılında Paris’te kurulan Uluslararası Andrei Tarkovsky Enstitüsü; Floransa, Paris ve Moskova’da faaliyet gösteriyor. Yönetmenin oğlu Andrei A. Tarkovsky tarafından yönetilen kurum, Tarkovsky arşivlerini koruma ve eserlerini özgün halleriyle yayımlama görevini üstleniyor.

Floransa’daki Tarkovsky Arşivleri’nde muhafaza edilen el yazmaları temel alınarak hazırlanan yayınların, yalnızca Enstitü onayıyla basılabildiği vurgulanıyor. Bu kapsamda, yönetmenin eserlerinin uluslararası telif düzenlemelerine uygun şekilde yayımlanması gerektiği bir kez daha hatırlatıldı.

Yayıncılık Sektörüne Mesaj

Yaşanan gelişme, Türkiye’de yayıncılık sektöründe telif haklarına ilişkin hassasiyetin önemini bir kez daha gündeme taşıdı. Enstitü, tüm yayınevlerini uluslararası telif kurallarına uygun hareket etmeye çağırdı.